Opäť ten istý problém ako v predchádzajúcich číslach v slovenskej mutácii:
Už na obálke časopisu sú čechizmy "hbitý (agilný, pohyblivý) Brit, ojetina (ojazdená, jazdenka) BMW". Napriek faktu, že časopisu držím palce, je to po tejto stránke stále úplná katastrofa. Minule som nehodnotil, ale dnes už palec dolu.

K tej KTM690 enduro ; to nemyslia vážne s tým prirovnaním k SUV/off road autám.Nejaký Caponord alebo Varadero možno ,ale 690tka je v súčastnosti najlepšie cestné enduro a v teréne lieta!

Marek750: presne tak, KTM 690 Enduro je parádne ostré enduro, ktoré sa ani na motocrossovej trati nestratí...

Po precitani minuleho cisla a vzhliadnuti titulky noveho davam velky palec dole

tak tak, nieje čo dodať

Na titulke minulého čísla sľubovali apriliu a triumpha, ale ja som ich tam nenašiel. Mám snáď očnú vadu?

nemas ocnu vadu jeto tak som sa minule stazoval, a z redakcie mi odpisali toto:
jediné vysvětlení, které k tomu mám je, že jsme prostě tataři, jelita, blbci. Prostě jsme při přehlédli, při předělávání do SK verze, že je ten článek prezentován na titulce, i když vevnitř není... Co dodat, snad jen velké sorry

Ale stále je to zrejme najlepší slovenský moto časopis

carre: on to je pre mňa stále český časopis s mizerným slovenským prekladom
pako: písal som im to isté, odpísali mi to isté... :D to mi je náhodička

MH sa jednoducho prekladat do Slovenciny nema a nesmie, je to uplna blbost!!!
Mam predplatenu cesku verziu a tych par korun nelutujem. Kamos si v PNS-ke kupuje tu slovensku a je to riadna hovadina, menej clankov a blby preklad. Niektore veci su proste original

p.s: I ked si myslim, ze odkedy odtial odisiel Drn, tak je to citit. Vedel pisat, perfektne clanky.

Ja mám tiež šek na čestké predplatné doma, len jaksi neboli peniaze a čas :D potom keď boli peniaze aj čas, tak som nenašiel šek... a neviem do dnešného dňa kde je

konti: Urcite mas nejake starsie cislo, alebo zajdi na ich web www.motohouse.cz, najdi tam kontakt a napis im mail. Ak by sa ti to nepodarilo, tak mi daj vediet, pomozem ti ho zohnat

moloch: treba kontaktovať nejakú firmu na slovensku, tuším mediakapa či ako, oni to majú na starosti Už som si to vyzistil

www.mediakapa.sk/index/