Prezeráte si mobilnú verziu motoride.sk.
Prepnúť na PC verziu.
Diskusia len tak o všetkom okolo motoriek...
Pravidlá správania sa na diskusnom fóre motoride.sk
Chcete český motohouse alebo si budete radšej kupovať slovenský, na túto tému sa môžete vyjadrovať TU. Linku som hodil chlapcom z MH. Môj názor je jednoznačne český, žiadnu osekanú slovenskú * vezriu. Upravené 2 krát. Naposledy upravil vmax (07.03.2008 5:13) |
Pockam s nazorom kym sa vyjadri Lucynka...nech povie najprv ona! |
hehe, ďakujem Gabo čo nespíš |
minulý rok som si na výstave zaobstaral Motohous a veľmy sa mi páčil ale u nas nedostať v slovenskej verzii nepoznám ani som doteraz nevidel |
ceske casopisy nekupujem a slovenske my stacia aj tak je vo vsetktch to iste ,ak je nejaka novinka hned je vo vsetkych . |
Ja kupujem cesky Supermoto, ten sa mi pozdava asi najviac len ta cena |
Priznám sa, slovenský som rukách ešte nemal, ale má mať menej strán.... Ja už som si zvykol na ten český a zvyk je železná košela |
Z českých najradšej Motoráj ,v ostatných není moc o cruiseroch a turistike a zo slovenských jedine Urob si sám! Upravené 1 krát. Naposledy upravil cazzo (07.03.2008 11:35) |
Ja uy motocasopisy nekupujem. Pravidelne som kupoval SMC asi rok a pol, no bolo to stale dookola to iste. Nic zaujimave. |
ako na tú fotku pozerám druhýkrát, stále viacej sa mi to zdá ... |
....jednoznačne český!!!!..SK motočasaky su na.....eeeeeee.... |
MH mam predplateny, sledujem ho uz dost dlho. Kto ho cita vie, akym jazykom pisu. Neviem si predstavit ich styl pisania v slovencine |
..predplateny cesky Motohouse |
ak to dobre chápem, na slovensko sa nebude distribuovať už české vydanie? |
MOTOHOUSE citam uz dlho, ale mozno aj slovensky bude dobry, nezabudajte ze cesi kopiruju od anglicanov |
...a mne by hadam nevadil ani ten cesky ak bude mat slovenske titulky |
vmax, taka trochu osobna otazka:a bude aj moj Kubo tak spokojne sediet na serbli ak mu ho poziciam? |
asi český, už som si zvykol na štýl akým to je písané a neviem či to prekladom nestratí ten "šmrnc" a tiež menej strán to sa mi vôbec nepáči |
Tak jsem se bál, že tady dostaneme strašně na prdel a ono je to zatím v klidu. No, jak už jsem napsal na našem webu v diskuzi s Vmaxem - myslím si, že slovenský MH je dobrý nápad (a nevymyslel jsem ho já, ani mi nenakázal šéf ho milovat). Pokud se někomu nebude zamlouvat, a je ortodoxním milovníkem české verze, má možno jít do předplatného (na stáncích nebude, přeci nebudeme konkurovat sami sobě |
Somik : dík ak ju chcete na titulku pošlem v plnej kvalite 8.MP Upravené 2 krát. Naposledy upravil vmax (08.03.2008 9:56) |
somik: ked si predplatím MOTOHOUSE teraz, dostanem už aj toto aktuálne číslo??? |
RS955i: tak to neviem predsaj len Luci má turistický šerblík. ak má Kubko superšportový nediv sa že sa snaží vysadať, má to po tatkovi |
Somik: Aký dôvod bol váš časopis prekladať do slovenčiny?Žiadal vás niekto o to?Mali ste ohlasy zo Slovenska, aby ste to písali v slovenčine?Cena?Málo predaných kusov na Slovensku?Prečo... |
Somik..supr sestrih |
Konti: Přiznám se, že nevím přesně, písni mi prosím mailíka na somik@motohouse.cz, přepošlu to těm, co budou vědět. Díky moc. |
O. M. G. prekladateľky ???????? no tak teraz už fakt začínam byť zvedavý na to ... Upravené 1 krát. Naposledy upravil vmax (09.03.2008 4:33) |
|
Kupujem MH pravidelne uz od roku 2000. Ak pride na trh Slovenska verzia a nebude mozne kupit Cesky MH tak to prestavam kupovat! Podobnu ptakovinu sme tu uz zazili pri CMN a SMN - odvtedy som sa im vykaslal na ich SMN aj CMN. Jednoznacne chcem cesku verziu!!! |
campa : ty ma nikdy nemôžeš uspokojiť kamoš !!!!!!!! |
vmax....toho som sa obával........ja že sa to mne stáva len u žien....a ono aj chlapi |
Ja neviem, co sa vsetci stazujete..Prve cislo bude v predaji od 11.marca..treba tomu dat sancu...mozno budeme prijemne prekvapeni |
Polovica uspechu MH je kvalitny a specificky styl redaktorov. Neviem si to predstavit v preklade. Ale nevadi, cesku verziu si predplatim a bude. Upravené 1 krát. Naposledy upravil kappo (09.03.2008 11:15) |
do schranky mi casopis nevojde a neverim ze sa slovenska verzia vyrovna ceskej takze asi prejdem na SUPERMOTO |
Jeden cas urobili vydavatelia ceskeho casopisu Computer to, ze prelozili do slovenciny len titulnu stranku, a zvysok casopisu ostal v cestine. Ako to s nim je teraz neviem, uz ho nekupujem |
Vy to aj čítate?Ja len pozrem obrázky v tescu a je vybavené........ |
Sposob akym vsetkych slovakov rovno hadzu do jedneho vreca s tym ich MH je ubohy. Hlavne narazam na to ze ked stale chceme citat CZ verziu casopicu MH co uz nebude k dostaniu na SVK pultoch, musime si ju predplatit..... Dnes som skusal maaarne si predplatit Cesku verziu MH u sendu tam ma staaaale presmerovavali na ineho cloveka az kym som sa dozvedel ze CZ verzia MH aka je teraz (hrubsia) sa neda predplatit ani na slovensko, nevedeli ze vobec taka existuje a nevedeli mi povedat ani ci je to ona ta nova verzia pretoze stale stala iba 112 SK....A uz vobec mi nevedeli povedat cenu tohto noveho predplatneho na SVK.... Takze neviem ci to bol Vazne dobry krok urobit 2 mutacie casaku ked o to nikto neziadal. Aspon to predplatne mali zabezpecit jednoduchsie..... Myslim si za vsetkych ze je to vazne blbost s tym rozdelit aj tento dobry casak na 2 rozdielne , je to ako rozdelenie republik..... ked vsetkym vyhovovalo to co bolo...... |
Dnes som si kúpil slovenskú mutáciu, prečítam uvidím potom poviem, |
No, chlapi, tak sa mi zda, ze Vam budem dovazat cesku verziu MH kazdy vikend přímo z Přahy |
Včera som si predplatil motohose v inchebe za 990sk v ich stánku |
ja kupujem svet motocyklov a moto magazin a v obidvoch je zhruba to iste |
Autobild pre Rakusakov vychadza presne rovnaky ako pre Nemcov. Akurat namiesto asi 16 stran nemeckej reklamy je vnutri vsity odlisny obsah - listy s textami a reklamou specialne pre Rakusakov. |
No ja som si MH kupoval podla vydania asi tak kazdy druhy. Teraz ked to nebude v tej cestine, tak sa na to asi vy.....m a nekupim vobec. Fakt to bol naj casak, ale predplatne nemusim, lebo netuzim po kazdom vydani. Aj ta ceska reklama ma skor zaujimala pre rozsirenie mojho obzoru. TAKZE SLOVENSKY MH Upravené 1 krát. Naposledy upravil Marino (18.03.2008 14:52) |
No, predvčerom som si kúpil slovenský MH a celkom sa mi páčil. Najviac ma dráždili, priznám sa, Campove komentáre. Myslím, že netreba byť za každú ceny ftipný. |
Držím palec. |
včera som si kúpil slovenský Motohouse a musím povedať, že ten preklad fakt nič moc |
www.motorkari.cz/clanky/aktualne-v-tisku... |
© Copyright 2001-2024 Motoride.sk | ISSN 1336-6491 | info@motoride.sk | Podmienky poskytovania služieb. | RSS:
Obsah stránok MotoRide.sk je chránený autorským zákonom. Kopírovanie v akejkoľvek podobe bez súhlasu je nezákonné.
Počet návštevníkov Dnes: 27978 | Včera: 160570